Luyện nghe tiếng Séc

Ngày đăng bài viết 11.1.2020





         Luyện nghe tiếng Séc ?


  • Nếu bạn là người mới học tiếng Séc hay đã học rồi nhưng vẫn chưa có kỹ năng nghe tốt ? thì hãy bắt đầu từ kỹ thuật Nghe Thấm. Kỹ thuật này sẽ giúp bạn làm quen với ngữ âm tiếng Séc ?

  • Chỉ sau một tuần, bạn sẽ thấy những tiến bộ đầu tiên. Nếu chăm chỉ luyện nghe thì sau một tháng bạn sẽ thấy kỹ năng nghe của mình tiến bộ một cách kinh ngạc. Không những thế bạn còn có thể ghi nhớ các từ vựng khi luyện nghe ?

  • Các cách tổng hợp dưới đây sẽ giúp bạn có một phương pháp luyện nghe hiệu quả ? 

  • Chúng ta thường sắp xếp 4 kỹ năng học ngôn ngữ theo thứ tự là: Nghe - Nói - Đọc - Viết. Đúng vậy, bước đầu tiên để học tiếng Séc giao tiếp chính là luyện nghe - hiểu.

  • Nếu bạn sở hữu kỹ năng nghe tốt thì đây chính là bước đệm để học các kỹ năng còn lại hiệu quả hơn, nhanh chóng hơn.


    Hậu quả của việc luyện nghe tiếng Séc giao tiếp không đúng cách 

  ❌ Tốn kém thời gian, tiền bạc và mất động lực học hành

  ❌ Luyện nghe giao tiếp tiếng Séc nói riêng hay việc học tập nói chung, hễ cứ sai cách là chắc chắn lãng phí thời gian, nhiều khi là cả tiền bạc.

    ❌ Nghiêm trọng hơn, khi kỹ năng nghe của bạn bị trì trệ, chậm chạp, bạn sẽ mất dần động lực luyện nghe nói riêng và học giao tiếp tiếng Séc nói chung, để rồi dẫn đến bỏ ngang giữa chừng.

          Đừng mắc 5 sai lầm này khi học tiếng Séc nhé!


1. Khi nghe không nên cố dịch từ tiếng Séc sang tiếng Việt ?‍♀️

 

  • Khi nghe tiếng Séc, chúng ta  thường cố gắng dịch sang tiếng Việt như một cách vin vào thứ tiếng mẹ đẻ quen thuộc để hiểu ngôn ngữ mới. Tuy nhiên, càng cố gắng thì càng không thể hiểu hoặc hiểu sai những gì đang được nói.

  • Bởi vì để dịch được thành thạo một ngoại ngữ khác là một thao tác “không phải dạng vừa đâu”. Cách làm này đòi hỏi bạn phải thông thạo cả hai ngôn ngữ, xử lý thông tin và ghi nhớ từ ngữ rất nhanh. Thông thường, để có thể chuyển ngữ được tức thời những câu từ vừa nghe, người dịch phải có trình độ ngoại ngữ thành thạo, có kinh nghiệm trong việc phiên dịch, dịch thuật văn bản.

  • Hơn thế nữa, trong giao tiếp, thông tin chúng ta được nghe là liên tục, vì chủ thể của cuộc đối thoại bao gồm cả CHÍNH MÌNH trong đó. Trong khi việc dịch đòi hỏi 1 “độ trễ” trong việc tiếp nhận – xử lý thông tin – và trả về kết quả, do đó khi bạn đang cố gắng dịch một câu, thì người nói kiên nhẫn chờ sao nổi để bạn...dịch xong 2-3 câu nữa? 

 

2. Không nên cố nghe hiểu 100% câu từ ?‍♀️ 

 

  • Trong bất cứ ngôn ngữ nào, ta cũng có thể xác định được thông tin quan trọng trong một câu, và từ đó hiểu đúng ý toàn bộ câu thoại. Điều bạn cần làm là thích nghi khả năng này trong việc học tiếng Séc.

  • Hơn nữa, nếu cố gắng nghe hiểu tất cả các từ, não bộ sẽ phải hoạt động nhiều hơn, gây ra áp lực xử lý quá nhiều thông tin. Nếu bạn quên 1-2 từ, bạn sẽ mất bình tĩnh, luống cuống, có khi quên cả nghĩa của từ ngữ đơn giản nhất cũng nên.

3. Không nên không lười học từ vựng ?‍♀️

  • Vì vốn từ cũng là một phần quan trọng của một ngoại ngữ, nên bạn có nhiều vốn từ, từ vựng thì bạn sẽ giúp kỹ năng nghe của mình trở nên đơn giản hơn.

4. Không nên lười luyện nghe hoặc luyện nghe với người khác không đúng cách?‍♀️

  • Các bạn đều có tâm lý ngại, “sợ nghe sai, hiểu nhầm ý người ta thì quê” nên không tận dụng các cơ hội để thực hành nghe - hiểu. Học nghe tiếng Séc mà không có hoạt động nói - đầu ra đi kèm, chúng ta sẽ mất đi cơ hội để sửa sai và hoàn thiện kỹ năng giao tiếp.

 

5. Học từ những đoạn hội thoại thực tế?‍♀ 

  • Hãy để ý các cuộc nói chuyện xung quanh bạn. Nếu bạn không có mối quan hệ với những người nói tiếng Séc bản xứ, hãy xem các chương trình và các bộ phim trên truyền hình với phụ đề tiếng Séc để học các kiểu hội thoại trong từng bối cảnh.

.


Powered by Froala Editor